相较河北、广州和重庆这些因为各种因素导致冬训和备战不系统的俱乐部，国安的新赛季准备工作倒是始终有条不紊地进行着，不但早早确定了谢峰为首的新教练组，梅米舍维奇、阿德本罗、姜祥佑和田玉达等内外援的加盟也是早早得到了宣布，而克罗地亚外援前锋达布罗也已经来到国内进行隔离，不日即将与球队会合，上赛季饱受伤病困扰的两名归化球员李可和侯永永也是重新具备上场比赛的能力。 一次偶然中，约翰结识了名叫艾琳（弗娜·布鲁姆 Verna Bloom 饰）的女子，她的丈夫在越战中不幸死去，约翰对艾琳心怀怜悯。